الشعار: BATEC - البناء بثقة * الوظائف المطلوبة: مترجم يجيد اللغة الصينية * موقع العمل:

الشعار: BATEC - البناء بثقة

 * الوظائف المطلوبة: مترجم يجيد اللغة الصينية

 * موقع العمل: محافظة الأنبار – مدينة الرمادي – الحامضية

الشروط والمؤهلات:

 * إجادة تامة وبطلاقة للغة الصينية (تحدثاً وكتابة) وقدرة عالية على الترجمة الفورية والتحريرية.

 * يفضل من لديه خبرة سابقة في العمل داخل مصانع أو شركات صناعية وفهم المصطلحات الفنية والهندسية.

 * القدرة على مرافقة الخبراء والمهندسين الصينيين داخل خطوط الإنتاج لترجمة التعليمات الفنية وتشغيل الماكينات.

 * مهارات تواصل ممتازة، والقدرة على نقل المعلومات التقنية بدقة وبساطة بدون أخطاء.

 * تحمل طبيعة العمل داخل بيئة صناعية (المصنع) والمرونة في مواعيد العمل حسب حاجة الإنتاج.

 * من سكان محافظة الأنبار أو بغداد.

المميزات:

 * رواتب مجزية تُحدد بعد المقابلة.

 * بيئة عمل احترافية ومستقرة.

طريقة التقديم:

يرجى إرسال (الإسم الكامل + السكن + العمر + الخبرة السابقة) عبر الواتساب على الرقم: 07734311115 أو عبر البريد الإلكتروني: info@batecgroup.com

2. الإعلان بإعادة صياغة وترتيب رسمي

🏢 إعلان توظيف صادر عن شركة BATEC (البناء بثقة)

تعلن شركة BATEC عن رغبتها في رفد كادرها بـ مترجم لغة صينية للعمل ضمن فريقها في محافظة الأنبار.

📍 معلومات الوظيفة

 * المسمى الوظيفي: مترجم لغة صينية (Chinese Translator)

 * موقع العمل: محافظة الأنبار – مدينة الرمادي (منطقة الحامضية)

 * النطاق الجغرافي للتقديم: المتقدمون من قاطني محافظة الأنبار أو بغداد

🎯 المهام والمسؤوليات المتوقعة

 * تقديم الترجمة الفورية والتحريرية بطلاقة بين الكوادر المحلية والخبراء/المهندسين الصينيين.

 * مرافقة الفريق الفني الصيني داخل خطوط الإنتاج لترجمة التعليمات الفنية وتوجيهات تشغيل الماكينات.

 * نقل المصطلحات والمعلومات التقنية بدقة ووضوح وبما يضمن سير العمل دون أخطاء.

📋 الشروط والمؤهلات المطلوبة

 * اللغة: إجادة تامة وبطلاقة للغة الصينية (تحدثاً وكتابة).

 * الخبرة: تُفضل الخبرة السابقة في المصانع أو الشركات الصناعية مع الإلمام بالمصطلحات الفنية والهندسية.

 * المهارات: مهارات تواصل واستماع ممتازة وقدرة عالية على نقل الأفكار التقنية بأسلوب مبسط.

 * طبيعة العمل: القدرة على العمل في بيئة صناعية (ميدان المصنع) والمرونة مع متطلبات وجداول الإنتاج.

💎 المميزات والفوائد

 * الراتب: راتب مجزي (يُحدد بناءً على المؤهلات والخبرة بعد المقابلة).

 * بيئة العمل: بيئة عمل احترافية، آمنة ومستقرة.

📩 طريقة التقديم

للراغبين بالتقديم وممن تتوفر فيهم الشروط أعلاه، يُرجى إرسال البيانات التالية:

(الاسم الكامل - مكان السكن - العمر - نبذة عن الخبرات السابقة)

 * 💬 عبر الواتساب: 07734311115

 * ✉️ عبر البريد الإلكتروني: info@batecgroup.com